Definition

1. Verb:
   • To deny, to refute: To state that something is not true or that one is not responsible for something; to argue against a statement or accusation.
   • To contest, to dispute: To express disagreement with or opposition to a claim or fact.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ta bị bắt quả tang không chối cãi được. (He was caught red-handed and could not deny it.)
  • Sự thật này không thể chối cãi. (This fact is irrefutable / cannot be denied.)
  • Cô ấy chối cãi mọi cáo buộc chống lại mình. (She denied all accusations against her.)
  • Không ai có thể chối cãi tầm quan trọng của giáo dục. (No one can dispute the importance of education.)

Advanced Usage

• "không thể chối cãi": undeniable, irrefutable, incontestable.

  • Đây là một bằng chứng không thể chối cãi. (This is undeniable evidence.)

• "chối cãi phăng phăng" / "chối cãi trắng trợn": to flatly deny, to brazenly deny.

  • Dù có nhiều chứng cứ, hắn vẫn chối cãi phăng phăng. (Despite much evidence, he still flatly denied it.)

Variants and Related Words

• Chối (verb): to deny (often used alone, slightly less formal than "chối cãi").

  • Nó chối không nhận tội. (He denied committing the crime.)

• Từ chối (verb): to refuse, to decline (different meaning, refers to refusing an offer or request).

  • Cô ấy từ chối lời mời. (She declined the invitation.)

• Phủ nhận (verb): to negate, to deny (often used in more formal or philosophical contexts).

  • Anh ấy phủ nhận mọi liên hệ. (He denied any connection.)

Synonyms

• Phủ nhận: to negate, to deny.
• Bác bỏ: to reject, to refute (often used for arguments or theories).
• Không thừa nhận: to not admit, to not acknowledge.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a single verb, "chối cãi" does not commonly form phrasal verbs. Its usage is typically straightforward.

Related Idioms

• "Chối như chối đổng": To deny vehemently and persistently.

  • Khi bị hỏi, nó chối như chối đổng. (When questioned, he denied it vehemently.)

• "Cãi chày cãi cối": To argue stubbornly (implies a prolonged, obstinate argument, which can include denial).

  • Đừng có cãi chày cãi cối khi sự thật đã rõ ràng. (Don't argue stubbornly when the truth is clear.)

1. To refute, to deny
   • bị bắt quả tang không chối cãi được
     he was caught red-handed and could not deny
   • sự thật không thể chối cãi
     an irrefutable (unquestionable) fact